Ku karanta yadda al'ummar ƙasar Iran suka wasu Ayoyin Al-qur'ani ga ƙasashen Larabawa yayin Bankwana Da Gangar Jikin Sayyid Ali Khamna'i
1️⃣ 🇴🇲 Tawagar Oman
Arabic:
مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ اللَّهِ ۚ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ ۖ
Fassarar Hausa:
Muhammad Manzon Allah ne, kuma waɗanda suke tare da shi suna da ƙarfi da tsauri a kan kafirai, amma suna da jin ƙai da tausayi a tsakaninsu.
2️⃣ 🇵🇸 Tawagar Hamas
Arabic:
مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا
Fassarar Hausa:
A cikin muminai akwai mazaje da suka gaskata alƙawarin da suka ɗauka wa Allah. Daga cikinsu akwai waɗanda suka riga sun cika alƙawarinsu (har zuwa shahada), kuma akwai waɗanda har yanzu suke jira. Ba su sauya alƙawarinsu ko kaɗan ba.
3️⃣ 🇶🇦 Tawagar Qatar
Suratul Fathi (48:1–3)
Arabic:
إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا (1)
لِّيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا (2)
وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا (3)
Fassarar Hausa:
(1) Lallai mun ba ka nasara bayyananniya.
(2) Domin Allah Ya gafarta maka abin da ya gabata da abin da zai biyo baya, ya cika ni’imarsa a gare ka, kuma ya shiryar da kai zuwa hanya madaidaiciya.
(3) Kuma Allah ya taimake ka da taimako mai ƙarfi da daraja.
4️⃣ 🇸🇦 Tawagar Saudiyya
Arabic:
قَدْ كَانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا ۖ فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُم مِّثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ ۚ وَاللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَن يَشَاءُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ
Fassarar Hausa:
Tabbas akwai darasi a gare ku a cikin runduna biyu da suka haɗu—runduna guda tana yaƙi a tafarkin Allah, ɗayar kuma kafirai ne. Sun gan su da idonsu kamar sun fi su yawa ninki biyu. Amma Allah yana ƙarfafa wanda yake so da nasararsa.
Me kuka fahimta da waɗannan kalaman?
